1
00:01:50,402 --> 00:01:54,992
ESCRIBIMIENTO DE LOS VAMPIROS

2
00:06:01,945 --> 00:06:07,615
Escuche. en un rato volveré
a la radiante oscuridad de la muerte.

3
00:06:08,786 --> 00:06:13,616
Pero primero quiero darte
los medios para salvar sus vidas

4
00:06:14,249 --> 00:06:18,129
e incluso una oportunidad de salvar mi alma.

5
00:06:19,213 --> 00:06:23,723
Más tarde esta noche,
tan pronto como la muerte me ha llevado,

6
00:06:23,801 --> 00:06:26,011
Quiero que vayas al cementerio.

7
00:06:28,263 --> 00:06:30,313
Date prisa, antes de que sea demasiado tarde.

8
00:06:31,225 --> 00:06:32,845
ir a su tumba

9
00:06:32,935 --> 00:06:36,605
y clavar esta estaca en sus corazones
por eso serán destruidos para siempre.

10
00:06:39,650 --> 00:06:42,690
Saca esta estaca de mi corazón y mátalos.

11
00:06:42,986 --> 00:06:47,066
Escucha, si llegas demasiado tarde,

12
00:06:47,574 --> 00:06:49,544
jura que les servirás.

13
00:06:51,161 --> 00:06:53,001
De esa manera sus vidas se salvarán.

14
00:06:53,080 --> 00:06:58,790
Necesitan cómplices vivos
para proporcionarles víctimas.

15
00:07:00,629 --> 00:07:04,509
Ahora deja que la luz me derribe.

16
00:10:33,675 --> 00:10:35,635
¿Es un buen lugar para una luna de miel?

17
00:10:35,719 --> 00:10:37,759
Es un castillo muy bonito, ya lo verás.

18
00:10:39,681 --> 00:10:41,891
Tengo muchas ganas de volver a ver a mis dos primos.

19
00:10:41,975 --> 00:10:44,555
Sólo los vi cuando era pequeño.

20
00:10:45,479 --> 00:10:47,899
y tengo recuerdos maravillosos de ello.

21
00:10:49,316 --> 00:10:51,566
Son bastante extraños

22
00:10:51,652 --> 00:10:55,532
pero los niños siempre quedan fascinados
por cualquier cosa inusual.

23
00:10:56,239 --> 00:10:57,989
No me importa.

24
00:10:58,075 --> 00:11:00,905
solo espero
no retrasa nuestro viaje a Italia.

25
00:11:35,612 --> 00:11:39,202
El castillo está al final de ese camino,

26
00:11:39,866 --> 00:11:41,536
pero lo encontrarás vacío.

27
00:11:42,536 --> 00:11:43,696
¿Vacío?

28
00:11:44,788 --> 00:11:47,828
Ambos murieron ayer.

29
00:11:48,917 --> 00:11:51,207
Sólo podrás ver
sus dos sirvientes.

30
00:11:52,504 --> 00:11:55,634
Cosas extrañas han estado sucediendo aquí.

31
00:11:55,716 --> 00:11:58,176
ya que no están aquí para protegernos.

32
00:11:59,511 --> 00:12:03,811
Pero... sube al castillo. Seguir.

33
00:12:15,569 --> 00:12:17,399
isla,

34
00:12:17,487 --> 00:12:19,527
¿Sabes lo que me acaban de decir?

35
00:12:20,365 --> 00:12:22,485
Espero que no te enojes demasiado.

36
00:12:22,576 --> 00:12:25,696
- ¿Qué es?
- Tus primos están muertos.

37
00:12:25,787 --> 00:12:27,657
- ¿Muerto?
- Sí.

38
00:12:27,748 --> 00:12:29,748
Acaban de ser enterrados.

39
00:12:30,417 --> 00:12:34,457
- Eso es extraño. ¿Está seguro?
- Sí.

40
00:12:36,423 --> 00:12:38,223
No puedo creerlo.

41
00:15:31,306 --> 00:15:32,926
Hola.

42
00:15:33,016 --> 00:15:35,056
Mis primos nos estaban esperando.

43
00:15:35,143 --> 00:15:37,153
Nos acabamos de casar.

44
00:15:37,228 --> 00:15:42,978
Eso explica nuestra vestimenta inapropiada.
pero no teníamos forma de saberlo.

45
00:15:43,068 --> 00:15:46,278
Los ocupantes están encantados.
para darle la bienvenida.

46
00:15:46,363 --> 00:15:49,533
Las habitaciones están listas.
Si tan solo nos siguieras.

47
00:16:50,385 --> 00:16:52,425
Qué lugar tan peculiar.

48
00:16:53,013 --> 00:16:58,893
Antoine, no podré relajarme.
hasta que visité a mis primos por última vez.

49
00:16:59,519 --> 00:17:03,609
Voy a visitar su tumba.
Realmente tengo que hacerlo.

50
00:17:04,691 --> 00:17:07,941
Siento que se lo debo a ellos.

51
00:17:09,362 --> 00:17:11,912
- Voy a ir solo.
- ¿Pero por qué?

52
00:17:11,990 --> 00:17:13,490
Por favor.

53
00:18:38,326 --> 00:18:41,196
Soy Isabel.

54
00:18:42,372 --> 00:18:44,622
¿Por qué estás orando en esta tumba?

55
00:18:44,707 --> 00:18:48,207
- Aquí están enterrados dos hombres.
- Lo sé.

56
00:18:48,294 --> 00:18:50,214
Fueron mis últimos familiares.

57
00:18:52,674 --> 00:18:54,724
Tu vestido es nuevo.

58
00:18:56,219 --> 00:19:01,099
El mío lo usó mi madre.
cuando mi padre murió.

59
00:19:01,975 --> 00:19:04,385
Ella murió poco después.

60
00:19:05,228 --> 00:19:09,518
Ahora soy yo la que lleva el velo de viuda.

61
00:19:09,607 --> 00:19:12,187
- ¿Para quién?
- Para ellos.

62
00:19:12,277 --> 00:19:13,277
¿A ellos?

63
00:19:13,361 --> 00:19:17,951
íbamos a casarnos,
pero yo ya era su novia.

64
00:19:18,032 --> 00:19:19,452
¿De quién es la novia?

65
00:19:20,076 --> 00:19:23,906
¿Quién sabe? Quizás de ambos.

66
00:19:24,455 --> 00:19:29,335
Ahora estoy de luto por ambos.

67
00:19:29,419 --> 00:19:32,089
He enviudado dos veces.

68
00:20:39,697 --> 00:20:43,827
Antoine, por favor déjame dormir solo esta noche.

69
00:20:44,327 --> 00:20:46,997
La muerte de mis primos me ha trastornado mucho.

70
00:20:47,538 --> 00:20:51,458
Por favor, entiéndelo, Antonio.
No te enfades conmigo. Buenas noches.

71
00:20:53,670 --> 00:20:55,170
Buenas noches.

72
00:22:02,780 --> 00:22:04,450
¿Quién eres?

73
00:22:05,658 --> 00:22:07,448
Soy Isolda.

74
00:22:07,535 --> 00:22:09,245
Eres Isla.

75
00:23:52,598 --> 00:23:54,428
Soy tu amigo.

76
00:23:54,517 --> 00:23:59,767
Tengo algunas cosas que decirte,
para explicarte, para mostrarte.

77
00:24:39,812 --> 00:24:43,732
Aquí es donde los vivos
hacer una religión del respeto a los muertos.

78
00:24:44,609 --> 00:24:49,239
Aquí es donde los muertos
hacer una religión de preservar sus vidas.

79
00:29:27,183 --> 00:29:30,103
- ¿Por qué, Maestro?
- Hay que hacerlo.

80
00:29:30,686 --> 00:29:34,606
La terrible maldición que es nuestra.
no debe transmitirse.

81
00:29:35,483 --> 00:29:37,443
¿No podría vivir, Maestro?

82
00:29:37,526 --> 00:29:40,946
Podría, pero sólo como viven los muertos.

83
00:29:42,031 --> 00:29:44,121
Tendría que compartir nuestra eternidad.

84
00:29:44,200 --> 00:29:47,200
Ella nunca debería haber entrado
esta bóveda siniestra.

85
00:29:47,912 --> 00:29:50,622
Este es el precio que pagamos por nuestra seguridad.

86
00:29:50,706 --> 00:29:55,206
Nuestro mal no debe propagarse.
Seríamos descubiertos.

87
00:29:55,294 --> 00:29:58,804
Ve a ver si nuestros invitados están descansando.

88
00:31:17,835 --> 00:31:19,795
¿Qué pasará contigo ahora?

89
00:31:20,963 --> 00:31:23,883
La soledad no nos molesta
cuando estamos cerca de nuestros amos.

90
00:31:23,966 --> 00:31:27,716
- ¿Y ahora que se han ido?
- No nos han dejado.

91
00:31:27,803 --> 00:31:30,353
No han dejado nada ni a nadie.

92
00:31:30,931 --> 00:31:34,561
La forma en que los recuerdas es conmovedora,

93
00:31:34,643 --> 00:31:40,153
pero el hecho es que
Nunca los volveremos a ver, así que...

94
00:31:44,445 --> 00:31:47,025
Los veremos una vez terminado su trabajo.

95
00:31:47,114 --> 00:31:49,834
- En la biblioteca.
- ¿Qué quieres decir?

96
00:31:50,868 --> 00:31:52,368
¿Qué biblioteca?

97
00:31:53,162 --> 00:31:55,372
Realmente no sé qué está pasando.

98
00:32:01,587 --> 00:32:04,507
Esta es la hora del día en la que suelen trabajar.

99
00:32:07,718 --> 00:32:10,548
Ellos vendrán a verte
cuando hayan terminado.

100
00:32:16,936 --> 00:32:20,896
- Entonces, ¿están vivos?
- Pero nos dijeron que estaban muertos.

101
00:32:20,981 --> 00:32:22,941
Isle fue a su tumba y ahora...

102
00:32:23,734 --> 00:32:25,364
Al menos podrían reunirse con nosotros.

103
00:32:25,444 --> 00:32:30,074
¿Qué pasa con Isabel?
Ella también cree que están muertos.

104
00:32:30,157 --> 00:32:33,237
Eso es lo que dice la gente del pueblo.

105
00:32:35,913 --> 00:32:38,623
No deberías prestar atención a los rumores.

106
00:32:39,667 --> 00:32:42,247
Por supuesto, fueron ellos a quienes vi anoche.

107
00:32:42,336 --> 00:32:45,166
- ¿Los viste anoche?
- ¿No te acuerdas?

108
00:32:45,714 --> 00:32:48,054
- Estaba dormido.
- Escuchar.

109
00:32:48,634 --> 00:32:53,564
No estabas en tu habitación.
Entonces fui a buscarte al parque.

110
00:32:54,056 --> 00:32:56,426
Vi a dos hombres en una capilla.

111
00:32:57,518 --> 00:32:59,768
<i>Los dos sirvientes estaban allí.</i>

112
00:32:59,853 --> 00:33:04,323
<i>Algún tipo de ceremonia fue
que se está llevando a cabo. Un sacrificio humano.</i>

113
00:33:04,733 --> 00:33:06,863
<i>Los dos hombres estaban cubiertos de sangre.</i>

114
00:33:07,403 --> 00:33:09,913
<i>Tenía miedo por ti.
Me apresuré a regresar</i>

115
00:33:10,572 --> 00:33:12,282
<i>pero estabas profundamente dormido.</i>

116
00:33:13,117 --> 00:33:15,237
<i>Pensé que estaba alucinando.</i>

117
00:33:16,620 --> 00:33:21,750
<i>Ahora, si los señores están vivos, me pregunto-</i>

118
00:33:24,044 --> 00:33:26,094
<i>Voy a intentar encontrarlos.</i>

119
00:33:41,437 --> 00:33:44,937
Trabajan durante el día,
en su biblioteca.

120
00:37:53,188 --> 00:37:55,938
¿Qué pasó? ¿Dónde estabas?

121
00:37:56,566 --> 00:37:58,856
Fui a buscar a la biblioteca.

122
00:38:23,218 --> 00:38:26,888
- ¿Son los hombres que viste?
- Sí. Esos son ellos.

123
00:38:44,281 --> 00:38:47,581
Este es nuestro querido primo.

124
00:38:48,702 --> 00:38:50,292
Y nuestro último primo.

125
00:38:50,370 --> 00:38:54,000
Por favor, disculpe nuestra llegada tardía.

126
00:38:55,250 --> 00:38:58,670
Oh, pero es la pequeña Isla.

127
00:38:58,754 --> 00:39:00,554
Tan diferente ahora.

128
00:39:04,092 --> 00:39:06,972
Y este debe ser Antoine.

129
00:39:08,263 --> 00:39:11,353
Mi querido Antoine, ¿qué te pasó?

130
00:39:11,433 --> 00:39:13,103
Un lamentable accidente.

131
00:39:14,728 --> 00:39:17,058
Los castillos viejos son peligrosos.

132
00:39:17,689 --> 00:39:19,979
Lleno de trampas y misterios.

133
00:39:20,067 --> 00:39:22,107
Tienes que tener mucho cuidado.

134
00:39:22,652 --> 00:39:23,992
Mucho cuidado.

135
00:39:34,081 --> 00:39:37,171
Nos sorprendió enterarnos de sus muertes.

136
00:39:37,250 --> 00:39:40,130
Tu reaparición es aún más sorprendente.

137
00:39:42,130 --> 00:39:43,800
Nunca desaparecimos.

138
00:39:45,008 --> 00:39:46,888
Eso es sólo una historia, una broma.

139
00:39:47,886 --> 00:39:50,006
Compuesto por los lugareños.

140
00:39:50,472 --> 00:39:53,272
Es increíble.
¿Qué tipo de vida llevas?

141
00:39:53,809 --> 00:39:57,229
En estos días todo
Es increíble, amigo mío.

142
00:39:59,189 --> 00:40:01,399
Llevamos la vida que tenemos que vivir.

143
00:40:02,192 --> 00:40:05,152
¿Qué hay de ti?
¿Elegiste tu vida?

144
00:40:05,237 --> 00:40:06,657
Sí.

145
00:40:06,738 --> 00:40:08,908
En cualquier caso,
El mío no parece tan extraño.

146
00:40:08,990 --> 00:40:12,410
Las apariencias engañan.
¿A qué te dedicas?

147
00:40:12,494 --> 00:40:14,204
Soy ingeniero electrónico.

148
00:40:14,287 --> 00:40:18,827
¿Es increíble sustituir
¿Un cerebro electrónico para el de un hombre?

149
00:40:18,917 --> 00:40:22,167
Es más que increíble.
Es peligroso.

150
00:40:23,588 --> 00:40:28,678
- Nuestra vida es el resultado de nuestro trabajo.
- Está relacionado con nuestro trabajo.

151
00:40:29,261 --> 00:40:31,891
- ¿Qué trabajo?
- Trabajo muy importante.

152
00:40:32,347 --> 00:40:38,187
Investigamos los orígenes históricos.
de nuestra familia. Hemos estudiado -

153
00:40:38,270 --> 00:40:42,520
las religiones
nuestra familia practicó a lo largo de los años.

154
00:40:43,733 --> 00:40:48,203
- Nos elevaron muy alto.
- Nos tomaron muy abajo.

155
00:40:48,780 --> 00:40:51,830
Descubrimos que las raíces
de nuestra familia regresa

156
00:40:52,742 --> 00:40:57,042
a orígenes religiosos muy precisos.

157
00:40:57,706 --> 00:41:00,666
Los cuales fueron de gran interés científico.

158
00:41:00,750 --> 00:41:03,460
Eso no parece ser un progreso científico.

159
00:41:03,962 --> 00:41:09,222
Si comieras en lugar de hablar,
al menos tu comida progresaría.

160
00:41:10,385 --> 00:41:12,635
¿Qué pasa contigo?
No estás comiendo mucho.

161
00:41:14,055 --> 00:41:17,675
- De hecho, me pregunto si comes algo.
- Antonio, por favor.

162
00:41:18,018 --> 00:41:22,108
- En realidad, comemos.
- Pero últimamente muy poco.

163
00:41:22,189 --> 00:41:24,519
- Pero antes -
- Las cosas eran diferentes.

164
00:41:25,984 --> 00:41:30,074
Pero ¿qué pasa con la investigación?
realizaste?

165
00:41:30,739 --> 00:41:34,579
Algo debes haber aprendido
importante sobre tus orígenes.

166
00:41:35,410 --> 00:41:40,000
- Nos enteramos de que nuestra familia -
- Que rastreamos hace mucho tiempo.

167
00:41:40,081 --> 00:41:46,341
Ayudó significativamente a que algunas religiones sobrevivieran.
a finales de la Edad Media.

168
00:41:46,421 --> 00:41:49,631
El culto a la diosa Isis.

169
00:41:49,716 --> 00:41:52,836
<i>'</i> ¿Son ustedes egiptólogos?
' EgYDtólogos -

170
00:41:52,928 --> 00:41:57,218
No, me refiero a la religión.
que continuó en Europa

171
00:41:57,307 --> 00:42:01,937
a pesar de la persecución
sufrió por parte de la Iglesia católica.

172
00:42:02,437 --> 00:42:07,727
Por eso se tomaron prestadas las cosas
de religiones extranjeras.

173
00:42:07,817 --> 00:42:10,897
- Como la diosa Isis.
- A quien ya mencionamos.

174
00:42:10,987 --> 00:42:14,907
Los cristianos persiguieron a sus enemigos.

175
00:42:14,991 --> 00:42:19,911
Adoptaron la antigua religión.
del dios cornudo

176
00:42:19,996 --> 00:42:22,366
quien ha sido adorado desde la prehistoria.

177
00:42:22,457 --> 00:42:27,457
Perseguido violentamente,
esta religión fue encubierta.

178
00:42:27,546 --> 00:42:31,216
Aunque afirmaron
para adorar a la diosa Isis,

179
00:42:31,299 --> 00:42:36,719
en realidad, se habían vuelto
un dios masculino de origen local

180
00:42:36,805 --> 00:42:39,805
en una diosa femenina de origen extranjero.

181
00:42:40,308 --> 00:42:43,518
Entonces aquellos que se opusieron al cristianismo

182
00:42:43,603 --> 00:42:47,323
adoptó dos argumentos
contra sus perseguidores.

183
00:42:47,399 --> 00:42:49,319
Dirían:

184
00:42:49,401 --> 00:42:51,571
“No se nos puede culpar
por adorar al dios cornudo,

185
00:42:51,653 --> 00:42:53,283
porque es mujer”.

186
00:42:53,363 --> 00:42:59,083
O: "Ella es una mujer,
por eso no reverenciamos a un ídolo”.

187
00:42:59,160 --> 00:43:01,290
Esta mujer era la Virgen María.

188
00:43:01,371 --> 00:43:07,421
Como dije, se trataba de burla,
porque estaba al borde de la blasfemia.

189
00:43:08,003 --> 00:43:12,553
De hecho, se trataba de blasfemar.
la Virgen María.

190
00:43:12,632 --> 00:43:16,932
Con esta noción de reversión,
escarnio y blasfemia,

191
00:43:17,012 --> 00:43:20,892
luego retomamos esta inversión de ritos,

192
00:43:20,974 --> 00:43:24,694
que más tarde nos daría Misas Negras.

193
00:43:25,270 --> 00:43:28,940
El culto a la querida Isis

194
00:43:29,024 --> 00:43:33,154
está en el mismo corazón
de la crisis occidental de aquel momento.

195
00:43:33,236 --> 00:43:38,616
- También está en el corazón, en el mismo corazón -
- De nuestra investigación.

196
00:45:39,487 --> 00:45:41,027
Por fin estamos solos.

197
00:45:41,114 --> 00:45:44,954
Por favor, déjame estar sola otra vez esta noche.

198
00:45:45,034 --> 00:45:48,004
Estamos solos.

199
00:45:48,079 --> 00:45:50,329
Tus primos son raros.
No los tomes en serio.

200
00:45:50,415 --> 00:45:51,745
Por favor.

201
00:45:51,833 --> 00:45:55,343
Ya tuve suficiente de tus primos
y sus murmullos.

202
00:45:55,420 --> 00:45:58,880
No te enojes. Acabas de decir
no tomarlos en serio.

203
00:45:58,965 --> 00:46:02,585
- Son inteligentes.
- Inteligente pero loco.

204
00:46:02,677 --> 00:46:04,347
No me quedaré por aquí.

205
00:48:39,626 --> 00:48:41,586
Son las 9:00.

206
00:48:42,086 --> 00:48:43,836
Recuerdo.

207
00:48:44,547 --> 00:48:46,757
Siempre salían a esta hora.

208
00:48:47,842 --> 00:48:50,512
Solían enviar a Anubis,
su perro, para venir a buscarme.

209
00:48:52,013 --> 00:48:53,773
<i>Salieron a cazar.</i>

210
00:48:54,349 --> 00:48:57,019
<i>Cazaban de noche, como lobos.</i>

211
00:48:57,936 --> 00:48:59,936
<i>Estaban muy alegres.</i>

212
00:49:00,480 --> 00:49:04,360
<i>A veces me escabullía y me iba con ellos.</i>

213
00:49:05,026 --> 00:49:07,146
<i>No lo habrías entendido.</i>

214
00:49:07,236 --> 00:49:11,276
<i>Cazaban a sus temibles presas con estacas.</i>

215
00:49:12,533 --> 00:49:16,503
<i>Llevaban santos escapularios y cruces.</i>

216
00:49:18,247 --> 00:49:22,377
<i>Parecían dos señores
de la antigua era de las Cruzadas.</i>

217
00:49:23,211 --> 00:49:27,551
<i>Regresarían cubiertos de sangre
y borracho de la batalla.</i>

218
00:49:28,383 --> 00:49:30,053
<i>Pero un día...</i>

219
00:49:30,718 --> 00:49:34,598
<i>regresaron
con heridas en el cuello.</i>

220
00:49:36,432 --> 00:49:41,232
Tenían lo que parecían picaduras.
que estaban sangrando.

221
00:49:42,897 --> 00:49:44,107
Sangría.

222
00:49:45,566 --> 00:49:47,896
Murieron desangrados.

223
00:50:12,635 --> 00:50:15,175
Es Anubis, su perro.

224
00:50:15,763 --> 00:50:17,433
Él me está llamando.

225
00:50:35,158 --> 00:50:36,658
¿Quién eres?

226
00:50:37,201 --> 00:50:39,331
¿Por qué me trajiste aquí?

227
00:50:40,496 --> 00:50:42,956
¿Me enviaste a Anubis?

228
00:50:43,624 --> 00:50:45,334
¿Qué sabes?

229
00:50:46,544 --> 00:50:52,224
Señorita, sé que Anubis
solía ladrar debajo de tu ventana

230
00:50:52,300 --> 00:50:54,890
cuando tus amantes deseaban verte.

231
00:50:54,969 --> 00:51:00,139
Acosaste a los dos maestros
del castillo con tu amor egoísta.

232
00:51:00,224 --> 00:51:04,064
Eso tendrá que parar inmediatamente.

233
00:51:04,145 --> 00:51:07,515
Los señores llevan varios días muertos,

234
00:51:08,566 --> 00:51:12,566
y mi amor por ellos sólo me preocupa ahora.

235
00:51:12,653 --> 00:51:13,613
Giro de vuelta.

236
00:51:15,490 --> 00:51:19,370
Un momento.
Ya no eres bienvenido aquí.

237
00:51:19,452 --> 00:51:24,332
No puedes lidiar con lo que soy
o lo que son ahora.

238
00:51:26,042 --> 00:51:28,172
¿Qué está sucediendo?

239
00:51:28,753 --> 00:51:31,093
¿Qué te pasó?

240
00:51:31,172 --> 00:51:34,012
Te amaba. ¿Recordar?

241
00:51:34,592 --> 00:51:37,602
Erais hombres cuando os amaba.

242
00:51:38,346 --> 00:51:40,596
Mírate ahora.

243
00:51:41,724 --> 00:51:44,564
¿Por qué obedeces a esta criatura?

244
00:52:44,328 --> 00:52:45,708
Eso estuvo bien.

245
00:52:46,247 --> 00:52:49,667
Adoptaste el único comportamiento.
eso era apropiado:

246
00:52:49,750 --> 00:52:51,380
Silencio.

247
00:52:51,460 --> 00:52:54,050
Ella fue la última conexión.
con nuestra vida anterior.

248
00:52:54,922 --> 00:52:58,132
Ahora somos libres. Gratis,

249
00:52:58,759 --> 00:53:00,469
para nunca más morir.

250
00:53:01,387 --> 00:53:03,257
Somos libres de no volver a vivir nunca más.

251
00:53:03,890 --> 00:53:06,930
Has olvidado algo más
sobre tu pasado.

252
00:53:08,394 --> 00:53:09,694
Isla.

253
00:53:10,646 --> 00:53:12,606
Quieres decir...

254
00:53:14,108 --> 00:53:16,188
Vas a matar a la pobre Isle también.

255
00:53:16,277 --> 00:53:17,397
No.

256
00:53:18,154 --> 00:53:22,494
La seduje. está cuidado.

257
00:53:23,075 --> 00:53:24,945
¿Te importaría?

258
00:53:25,661 --> 00:53:30,001
Tenemos que convertirla en
uno de nuestra propia raza, de tu propia raza.

259
00:53:30,082 --> 00:53:32,462
Suficiente. No seas insolente.

260
00:53:32,543 --> 00:53:34,343
Su nombre es Isla.

261
00:53:34,420 --> 00:53:37,760
Estaba predestinada para ello,
tal como eras tú.

262
00:53:38,674 --> 00:53:42,644
Te lo imploro, Isolda.
No frotes sal en la herida.

263
00:53:44,305 --> 00:53:47,885
Veo. Aún no lo has olvidado

264
00:53:47,975 --> 00:53:50,975
eso no hace mucho
Eran cazadores de vampiros.

265
00:53:51,562 --> 00:53:56,902
Eso no impidió que os convirtierais en vampiros.
porque era tu destino.

266
00:53:56,984 --> 00:53:59,954
Si este monstruo no nos hubiera mordido...

267
00:54:00,029 --> 00:54:02,319
¿A quién llamas monstruo?

268
00:54:03,908 --> 00:54:06,328
¿Crees que esta es una situación ideal para nosotros?

269
00:54:08,371 --> 00:54:12,421
Nuestro cuerpo requiere que satisfagamos
nuestros apetitos más bestiales,

270
00:54:13,334 --> 00:54:16,634
mientras nuestros espíritus lúcidos
desea luchar contra ellos.

271
00:54:17,463 --> 00:54:21,843
Y, sobre todo,
luchar contra tu atroz venganza.

272
00:54:21,926 --> 00:54:24,756
Estoy orgulloso de cómo soy.

273
00:54:24,845 --> 00:54:27,845
Aprecio mi posición
como un vampiro errante.

274
00:54:28,724 --> 00:54:32,654
Es un honor, un privilegio muy importante.

275
00:54:33,688 --> 00:54:37,108
El amo del mundo
me envía donde puedo ser de utilidad.

276
00:54:37,692 --> 00:54:43,662
Sin mí, el monstruo, como tú lo llamas,
Nunca te habría infectado.

277
00:54:44,073 --> 00:54:49,003
Recuerdo que tu repentina aparición
Esa noche nos paralizó.

278
00:54:52,665 --> 00:54:57,995
De la misma manera mi mirada paralizó a Isle
y la puse a mi merced.

279
00:55:01,215 --> 00:55:03,295
<i>'</i> ¿Por qué nosotros?
'Sí, ¿por qué?

280
00:55:03,384 --> 00:55:05,184
Te lo recordaré de nuevo.

281
00:55:05,720 --> 00:55:07,510
Era tu destino.

282
00:55:08,764 --> 00:55:12,394
En la antigüedad, esta región
Era un reino de vampiros.

283
00:55:12,893 --> 00:55:15,063
Hay muchos en el mundo.

284
00:55:16,022 --> 00:55:19,232
Incluso tu investigación te trajo hasta nosotros.

285
00:55:20,109 --> 00:55:23,859
- Nada sucede por casualidad.
- Es indignante.

286
00:55:23,946 --> 00:55:27,026
No lo es. Todavía estás en casa.

287
00:55:27,116 --> 00:55:30,576
Tienes tus propias tumbas
para escapar de la luz del día...

288
00:55:31,620 --> 00:55:33,830
y servidores devotos.

289
00:55:33,914 --> 00:55:36,084
Sois vampiros burgueses.

290
00:55:43,924 --> 00:55:46,594
¿Por qué no somos iguales que tú?

291
00:55:46,677 --> 00:55:50,927
Eres un vampiro errante
¿Y somos vampiros burgueses, dices?

292
00:55:51,849 --> 00:55:54,519
Mis padres eran ambos vampiros.

293
00:55:54,602 --> 00:55:58,112
que fueron capaces de darme la vida eterna.

294
00:55:58,189 --> 00:56:02,279
Cuando nací, el amo del mundo.
los invistió como iniciados.

295
00:56:05,946 --> 00:56:11,156
En resumen, mataste a Isabelle.
¿Quién podría habernos dado un hijo?

296
00:56:11,243 --> 00:56:15,333
entonces no pudimos convertirnos en iniciados,
haciéndonos sus superiores.

297
00:56:20,503 --> 00:56:23,053
ella te amaba
porque cazabas vampiros.

298
00:56:23,130 --> 00:56:27,220
- Ella nunca te aceptaría así.
- ¿Qué sabes?

299
00:56:27,301 --> 00:56:31,971
¿Por qué no intentaste seducir a Isabelle?
¿Como hiciste con Isle?

300
00:56:32,056 --> 00:56:37,476
La habías convertido en mujer.
Estaba demasiado obsesionada con sus costumbres.

301
00:56:37,561 --> 00:56:41,731
Le diste una vida feliz en ese pueblo.

302
00:56:43,025 --> 00:56:46,815
Pero <i>te</i> te daré a Isle para que te consuele.

303
00:56:46,904 --> 00:56:48,574
Ella está toda lista.

304
00:56:50,991 --> 00:56:55,161
Eres tan deseable como Isabelle, Isolda.

305
00:56:57,498 --> 00:57:01,418
Y todavía somos maestros
de este pueblo lejano.

306
00:57:01,502 --> 00:57:05,512
Ambos podríamos llevarte,
¡Justo como tomamos a Isabelle!

307
00:57:06,257 --> 00:57:07,587
Detener.

308
00:57:07,675 --> 00:57:11,215
Basta. Odio a los hombres. Los odio.

309
00:57:17,685 --> 00:57:20,475
¡Detener! ¡Basta!

310
00:57:22,022 --> 00:57:24,532
¡No! ¡Déjame en paz!

311
00:58:44,313 --> 00:58:46,193
¿Quién lo despertará y cómo?

312
00:58:46,815 --> 00:58:48,775
Debe despertarse de forma natural.

313
00:58:50,444 --> 00:58:54,374
Lo despertaremos suavemente.
Uno de nosotros se deslizará junto a él.

314
00:58:54,448 --> 00:58:57,538
Ha tenido un largo período de abstinencia.

315
00:58:57,618 --> 00:59:00,158
Necesitamos despertar su deseo.
entonces abrirá los ojos.

316
00:59:00,246 --> 00:59:01,706
- Hazlo tú.
- Hazlo tú.

317
00:59:01,789 --> 00:59:03,539
- No, tú.
- No, tú.

318
00:59:04,041 --> 00:59:05,631
Ambos tendremos que hacerlo.

319
01:02:40,424 --> 01:02:42,014
¿Dónde están?

320
01:02:42,634 --> 01:02:43,934
Me estoy volviendo loco.

321
01:02:44,011 --> 01:02:46,471
¡Isla! ¡Isla!

322
01:02:55,063 --> 01:02:59,283
Realmente no sé lo que vi,
o pensé que vi,

323
01:02:59,359 --> 01:03:01,779
pero sé que esta gente es peligrosa.

324
01:03:01,862 --> 01:03:03,782
Debemos partir de inmediato.

325
01:03:03,864 --> 01:03:08,374
No, no es posible. Me siento débil.
Necesito paz y descanso.

326
01:03:08,452 --> 01:03:10,412
Aquí no descansarás.

327
01:03:10,496 --> 01:03:14,666
<i>Yo</i> te ayudaré, incluso te llevaré,
pero debemos irnos.

328
01:03:14,750 --> 01:03:19,000
No lo entiendes. Amo a mis primos.
Son mi única familia.

329
01:03:19,087 --> 01:03:21,377
Pensé que los había perdido.

330
01:03:21,465 --> 01:03:24,545
¿Tu única familia?
¿Qué hay de mí? Soy tu marido.

331
01:03:25,636 --> 01:03:29,926
Por supuesto que lo eres, Antoine.
pero no es lo mismo.

332
01:03:30,599 --> 01:03:34,139
- Y todavía no eres realmente mi marido.
- ¿Es mi culpa?

333
01:03:35,437 --> 01:03:37,517
Bueno. Si es así, me quedaré.

334
01:04:43,839 --> 01:04:47,719
- Isla, ¿qué te pasa?
- Es la ventana, la luz.

335
01:04:47,801 --> 01:04:49,511
¿De qué estás hablando?

336
01:04:50,137 --> 01:04:51,927
La luz del día duele mis ojos.

337
01:04:52,014 --> 01:04:55,854
Aún no estás despierto. Salgamos.
El aire fresco te hará bien.

338
01:05:27,215 --> 01:05:29,925
Has cambiado desde que estamos aquí.

339
01:05:32,095 --> 01:05:35,305
Pareces... distante.

340
01:05:37,017 --> 01:05:38,517
Perdido.

341
01:05:39,436 --> 01:05:42,186
- Isolda.
- ¿Qué dijiste?

342
01:05:43,148 --> 01:05:44,358
Isolda.

343
01:05:44,900 --> 01:05:46,030
¿Isolda?

344
01:05:47,110 --> 01:05:52,530
¿No es ese el nombre de esa mujer?
¿Quién te llevó a esa ceremonia?

345
01:05:52,616 --> 01:05:54,616
Entonces no estaba soñando.

346
01:06:44,251 --> 01:06:47,051
¡Déjalo! Déjalo en paz.

347
01:06:48,588 --> 01:06:51,088
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué pasa?

348
01:06:51,717 --> 01:06:55,797
- ¿Estás enfermo?
- No, no es nada. Estoy bien.

349
01:06:56,388 --> 01:06:59,978
- La luz del día me duele los ojos.
- ¿La luz del día te hace daño a los ojos?

350
01:07:00,684 --> 01:07:05,194
Ve a buscar mis gafas de sol
Desde el coche, por favor.

351
01:09:04,891 --> 01:09:06,271
No lo abras.

352
01:09:06,351 --> 01:09:08,271
La luz del día me matará.

353
01:09:14,568 --> 01:09:18,408
La sangre que derramaste cerca de mí
Me desperté demasiado temprano.

354
01:09:18,488 --> 01:09:22,988
Si mis ojos vieran la luz del día
me mataría.

355
01:09:44,556 --> 01:09:48,436
Isle, puedo sentir que estás dudando.
¿Vas a abrirlo?

356
01:09:48,935 --> 01:09:50,805
¿Qué decidirás?

357
01:09:51,730 --> 01:09:55,480
No sé.
No sé qué hacer.

358
01:09:55,567 --> 01:09:57,647
Realmente no sé quién eres.

359
01:09:58,236 --> 01:09:59,816
O incluso quién soy.

360
01:10:04,951 --> 01:10:09,541
Pertenezco al mundo de la oscuridad
cuyas alegrías eternas serán vuestras.

361
01:10:10,332 --> 01:10:14,292
tus primos y yo
Hay mensajeros aquí abajo.

362
01:10:14,377 --> 01:10:19,627
Si me perdonas, te convertirás
uno de nosotros y otros como nosotros.

363
01:10:19,716 --> 01:10:22,716
Si, por el contrario,
abres este ataúd,

364
01:10:22,802 --> 01:10:26,262
te quedarás solo en este mundo

365
01:10:26,348 --> 01:10:30,138
para llevar el peso
de una mortalidad insoportable.

366
01:11:02,425 --> 01:11:07,135
Llévame de regreso a mi habitación.
<i>Me sentiré</i> mejor esta noche.

367
01:12:56,956 --> 01:13:00,206
No, estoy demasiado cansado para caminar.

368
01:13:00,293 --> 01:13:04,263
Te equivocas al tener miedo de mis primos.
No significan ningún daño.

369
01:13:04,839 --> 01:13:07,879
Los amo. Los amo a los tres.

370
01:15:50,129 --> 01:15:54,129
- Rápido, debemos salir de aquí.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó?

371
01:15:54,217 --> 01:15:58,717
Ambos son vampiros.
Los vi bebiendo sangre.

372
01:15:58,805 --> 01:16:01,885
Debemos irnos mientras aún estemos vivos.

373
01:16:02,976 --> 01:16:06,436
Están vivos y lo estarán eternamente.

374
01:16:06,521 --> 01:16:09,151
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

375
01:16:09,232 --> 01:16:13,152
- ¿Por qué estás vestido así?
- Hoy hay una boda.

376
01:16:14,487 --> 01:16:17,737
La ceremonia que me hará
Lo mismo que Isolda.

377
01:16:18,491 --> 01:16:20,371
y mis dos acompañantes.

378
01:16:20,451 --> 01:16:22,541
Isle, no te reconozco.

379
01:16:22,620 --> 01:16:24,620
¿Quién es Isolda?

380
01:16:24,706 --> 01:16:27,826
La verás en cualquier momento.

381
01:16:28,418 --> 01:16:29,998
Es hora.

382
01:16:33,506 --> 01:16:35,506
¿Cómo aparecerá ella?

383
01:16:37,302 --> 01:16:39,012
¿De dónde surgirá?

384
01:17:17,550 --> 01:17:20,890
Esta es Isolda. Ella es mi amiga.

385
01:17:27,769 --> 01:17:29,559
Es demasiado tarde.

386
01:18:19,028 --> 01:18:23,278
- Pareces ansioso, Antoine.
- ¿Por qué la mesa está puesta sólo para uno?

387
01:18:23,366 --> 01:18:26,536
Isle teme a la luz.
¿No puede comer ahora?

388
01:18:26,619 --> 01:18:28,409
- ¿Alimento?
- Alimento.

389
01:18:28,871 --> 01:18:33,581
Como ya sabes, sólo necesitamos una pequeña dieta,
de vez en cuando.

390
01:18:34,085 --> 01:18:37,795
Un poco de dieta nunca ha venido mal a ninguna mujer.

391
01:18:38,131 --> 01:18:41,091
En cuanto a su miedo a la luz del día, bueno...

392
01:18:41,175 --> 01:18:45,845
es fotofobia. es bastante común.

393
01:18:45,930 --> 01:18:48,350
Es bastante normal.

394
01:18:48,975 --> 01:18:51,555
Y así lo reconocen los psiquiatras.

395
01:18:51,644 --> 01:18:53,734
Todo lo que se necesita es un ligero desequilibrio.

396
01:18:53,813 --> 01:18:57,613
- Tensión arterial ligeramente elevada.
- Cansancio.

397
01:18:57,692 --> 01:19:01,652
Tómame, por ejemplo. A menudo yo -

398
01:19:02,822 --> 01:19:08,242
El más mínimo trastorno psicológico.
y se produce fotofobia.

399
01:19:11,038 --> 01:19:13,328
No necesitas preocuparte.

400
01:19:14,250 --> 01:19:16,340
Es bastante normal.

401
01:19:16,419 --> 01:19:20,839
Yo diría que el miedo a la luz del sol.
es tan normal como -

402
01:19:20,923 --> 01:19:23,013
El temor de Dios.

403
01:19:23,092 --> 01:19:29,352
- La luz del sol es el comienzo de la luna-
- Sabiduría.

404
01:19:29,432 --> 01:19:32,232
La sabiduría que tenían nuestros antepasados,

405
01:19:33,144 --> 01:19:35,864
grandes admiradores del cielo nocturno.

406
01:19:36,230 --> 01:19:39,610
Ancestros directos de nosotros y de nuestro primo.

407
01:19:39,692 --> 01:19:41,282
Ancestros directos.

408
01:20:09,639 --> 01:20:11,719
¡Deshazte de ese crucifijo!

409
01:20:14,268 --> 01:20:16,098
¡Agárralo!

410
01:20:16,187 --> 01:20:17,687
¡Traed las cuerdas!

411
01:20:19,398 --> 01:20:21,318
Lo tengo.

412
01:20:31,327 --> 01:20:34,577
Isle, me traicionaste. ¡Isla!

413
01:20:34,664 --> 01:20:39,004
Te convertirán en vampiro.
¡Es inadmisible!

414
01:20:39,085 --> 01:20:44,045
Pero todo es admisible.
Somos tan admisibles como usted.

415
01:20:44,674 --> 01:20:47,184
A pesar de todas las diferencias entre nosotros.

416
01:20:47,260 --> 01:20:52,810
Entendemos que estas diferencias
Puede que al principio te sorprenda.

417
01:20:52,890 --> 01:20:57,350
Si somos tan diferentes,
¿Por qué no puedes dejarnos en paz?

418
01:20:57,436 --> 01:21:00,896
Has tocado un punto delicado.

419
01:21:00,982 --> 01:21:03,442
Un punto delicado para Isle y para mí.

420
01:21:03,526 --> 01:21:06,196
Un punto delicado para nosotros, créanme.

421
01:21:07,363 --> 01:21:10,033
No creas que siempre hemos sido así.

422
01:21:10,116 --> 01:21:12,536
¡No me importa cómo eras!

423
01:21:12,618 --> 01:21:14,788
Muy bien, pero estás cometiendo un error.

424
01:21:15,746 --> 01:21:19,076
- Te ayudará a entender.
- Para entendernos.

425
01:21:19,166 --> 01:21:23,796
Te ayudará a entender
la situación en la que todos estamos hoy.

426
01:21:24,171 --> 01:21:25,381
Tú y nosotros.

427
01:21:25,464 --> 01:21:30,974
En resumen, la investigación de la que hablamos anteriormente.

428
01:21:31,053 --> 01:21:35,433
- Nos llevó de una religión a otra.
- Cada cual más bajo tierra.

429
01:21:35,516 --> 01:21:38,806
Hasta que llegamos a
el más underground de todos.

430
01:21:38,895 --> 01:21:45,475
Y no sólo una religión,
pero también un síntoma del estado humano.

431
01:21:46,027 --> 01:21:48,397
Si la palabra humano todavía se aplica.

432
01:21:48,487 --> 01:21:54,117
En resumen, nos pusieron en contacto
con vampirismo.

433
01:21:54,994 --> 01:21:57,964
Ese primer contacto no fue precisamente
al gusto de los vampiros...

434
01:21:58,539 --> 01:22:00,669
porque éramos sus enemigos jurados.

435
01:22:01,042 --> 01:22:04,342
Creo que éramos los más temibles.

436
01:22:04,420 --> 01:22:08,970
y extraordinarios cazadores de vampiros
en todo el universo!

437
01:22:09,050 --> 01:22:10,970
Nuestro recuento fue impresionante.

438
01:22:11,052 --> 01:22:14,142
- Así es.
- Fantástico.

439
01:22:15,181 --> 01:22:20,601
- Hasta el día en que ocurrió un lamentable hecho -
- Un accidente.

440
01:22:20,686 --> 01:22:23,516
Un accidente espantoso.

441
01:22:24,231 --> 01:22:25,571
Sí, espantoso.

442
01:22:25,650 --> 01:22:29,530
Nos contaminaron
y nos hizo lo que somos hoy.

443
01:22:29,612 --> 01:22:35,492
¿Y entonces qué elección teníamos?
Sólo pudimos aceptar nuestros nuevos deberes.

444
01:22:35,576 --> 01:22:37,236
Y los aceptamos.

445
01:22:37,912 --> 01:22:39,542
Completamente.

446
01:22:39,622 --> 01:22:43,172
Entonces tal vez ahora puedas entender,

447
01:22:43,250 --> 01:22:46,460
Claro, a la luz de nuestra triste historia,

448
01:22:46,545 --> 01:22:50,375
que nuestro destino también es digno
de cierta compasión.

449
01:23:08,317 --> 01:23:11,647
La ceremonia de iniciación.
tendrá lugar esta noche.

450
01:23:11,737 --> 01:23:13,027
isla,

451
01:23:13,114 --> 01:23:14,824
nuestra isla,

452
01:23:15,491 --> 01:23:19,831
recibirá el beso final,
el mordisco final,

453
01:23:19,912 --> 01:23:23,082
lo que le permitirá unirse a nosotros.

454
01:24:14,341 --> 01:24:16,721
Esos monstruos te aterrorizan.

455
01:24:16,802 --> 01:24:21,472
Puedo liberarte esta noche
y devolverte tu libertad.

456
01:27:56,230 --> 01:27:58,650
Abre la puerta. Déjame salir.

457
01:27:58,732 --> 01:28:00,992
Quita ese crucifijo.

458
01:28:01,068 --> 01:28:03,318
¡Déjame salir, moriré!

459
01:28:03,404 --> 01:28:05,364
¡Déjame salir!

460
01:28:06,198 --> 01:28:07,778
Déjame salir.

461
01:28:08,367 --> 01:28:09,987
Déjame salir.

462
01:28:10,369 --> 01:28:11,909
Déjame salir.

463
01:28:12,579 --> 01:28:13,829
¡Ayúdame!

464
01:28:14,373 --> 01:28:15,753
¡Ayúdame!

465
01:31:04,877 --> 01:31:06,667
Pronto habrá luz.

466
01:31:08,088 --> 01:31:09,968
Es hora de volver.

467
01:31:10,466 --> 01:31:12,376
Nos quedaremos aquí.

468
01:31:37,493 --> 01:31:41,083
Isle, tal vez no sea demasiado tarde.
Todavía puedo salvarte.

469
01:33:58,467 --> 01:33:59,967
¡Regresar!

470
01:34:07,142 --> 01:34:09,772
Isla, te amo!

471
01:34:11,146 --> 01:34:12,646
¡Regresar!

472
01:34:20,364 --> 01:34:22,824
¡Vuelve, Isla! ¡Te amo!

473
01:34:37,339 --> 01:34:39,379
¡No, Isla!

474
01:34:50,977 --> 01:34:53,647
¡Te amo, Isla!


